آگهی در مورد رخصتی های آخر سال

به آگاهی مراجعین محترم رسانیده می شود که جنرال قونسلگری جمهوری اسلامی افغانستان در ونكوور به روز چهار شنبه مورخ 25 دسمبر، پنجشنبه مؤرخ 26 دسمبر 2024 و نیز روز چهار شنبه مورخ 1 جنوری 2025، به مناسبت رخصتی هاى عمومی و سال نو، بسته خواهد بود.
 
ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي چې، په ونكوور کې د ا.ا.ج جنرال قونسلگری به د چهارشنبې، د ډسمبر په ۲۵ نېټه، پنجشنبې، د ډسمبر په ۲۶ نېټه او همدارنګه د چهارشنبی په ورځ د ۲۰۲۵ کال د جنوری په لومړۍ نیټه، د عمومی رخصتی او نوی کال په مناسبت تړلي وي .
 
The Consulate General of the Islamic Republic of Afghanistan will be closed on Wednesday, December 25, Thursday, December 26, 2024 and as well as on Wednesday, January 01, 2025 due to the public holidays (Christmas Day & Boxing Day) and New Year's Day.

آگهى در مورد رخصتی روز دوشنبه مورخ 20 ماه می 2024

   آگهی در مورد رخصتی         

به آگاهی مراجعین محترم رسانیده می شود که جنرال قونسلگری جمهوری اسلامی افغانستان در ونكوور به روز دوشنبه مورخ 20 می 2024 مطابق با 31 ماه ثور 1403، به دليل رخصتی عمومی در کانادا (روز ویکتوریا)، مسدود می باشد.

ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي چې، په ونكوور کې د ا.ا.ج جنرال قونسلگري به د دوشنبه په ورځ چې د 2024 کال د می له 20 او د 1403 کال د غویي میاشتې له 31 نېټې سره سمون لري، په کانادا کې د عمومي رخصتۍ ( د ویکتوریا ورځ) له امله تړلې وي.

The Consulate General of the Islamic Republic of Afghanistan will be closed on Monday, May 20, 2024 due to the statutory/public holiday (Victoria Day) in Canada.

پيام سال نو و رخصتى روز دوشنبه مورخ ١/١/٢٠٢٤

به آگاهی مراجعین محترم رسانیده می شود که جنرال قونسلگری جمهوری اسلامی افغانستان در ونكوور به روز دوشنبه مورخ 1 جنورى 2024 مطابق با 11 جدى 1402، به مناسبت رخصتی سال نو در کانادا، تعطیل می باشد.

ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي چې، په ونكوور کې د ا.ا.ج جنرال قونسلگری به د دوشنبه په ورځ چې د 2024 کال د جنوري له 1 او د 1402 کال د مرغومې میاشتې له 11 نېټې سره سمون لري، په کانادا کې د نوئ كال رخصتۍ له امله تړلې وي.

The Consulate General of the Islamic Republic of Afghanistan will be closed on Monday January 1, 2024, on the occasion of New Year.

اشتراک در مراسم گرامیداشت از روز یادبود (Remembrance Day)

روز شنبه مورخ ١١ نومبر ٢٠٢٣، مراسم گراميداشت از روز يادبود (Remembrance Day) با اشتراك هزاران تن به شمول مقامات ذيربط دولت كانادا، در شهر ونكوور برگزار شد. در اين مراسم، آقاى رامين معنوى جنرال قونسل افغانستان مقيم ونكوور نيز بنا بر دعوت رسمى در كنار تعدادى از جنرال قونسلان ساير كشور ها اشتراك داشت و به نمايندگى از افغانستان، در پاى بناى تاريخى در ميدان/چوك پيروزى شهر ونكوور، اكليل گل گذاشت.
این برنامه شامل سخنرانی ها، دو دقیقه سکوت در ساعت 11 صبح، گروه های سرود و تکنوازان، گل گذارى و مراسم رژه بود.
به اين مناسبت، لازم است تا از همه آنانيكه از افغانستان و كانادا، در راستاى تأمين صلح و ثبات افغانستان قربانى داده اند، گراميداشت و يادبود بعمل آيد. مردم افغانستان از مساعدت هاى هميشگى دولت و مردم كانادا در زمينه هاى مختلف، به ويژه اسكان پناهندگان آسيب پذير طى ساليان اخير، سپاسگزار ميباشند.
 
د شنبې په ورځ د ۲۰۲۳ کال د نومبر په ۱۱ مه نېټه، د کاناډا د حکومت د اړوندو چارواکو په ګډون د زرګونو خلکو په شتون سره د ونكوور په ښار کې د یادونئ مراسم ترسره شول. په دې مراسمو کې د افغانستان جنرال قونسل ښاغلى رامین معنوي او د یو شمېر نورو هېوادونو جنرال قونسلان هم د رسمي بلنې له مخې ګډون کړی و او د افغانستان په استازیتوب یې په ​​ونکوور کې د پيروزى چوک کې د "تاریخي ودانۍ" تر څنګ د ګلانو ګیډۍ کېښودې.
په دې پروګرام کې ویناوې، د سهار په 11 بجو دوه دقیقې چوپتیا، د سندرو ګروپونه، د ګلانو ایښودل او د رژه مراسم شامل وو.
په دې موقع لازمه ده چې د افغانستان او کاناډا د ټولو هغو کسانو چې د افغانستان د سولې او ثبات د تامین لپاره یې قربانۍ ورکړي دي، درناوی او یادونه وشي. د افغانستان خلک په وروستیو کلونو کې په بېلابېلو برخو په تېره بیا د زیانمنو شویو کډوالو د استوګنې په برخه کې د کاناډا د حکومت او خلکو له دوامداره مرستو مننه کوي.
 
On Saturday, November 11, 2023, a solemn Remembrance Day ceremony was held in Vancouver, by the presence of thousands including key Canadian government figures. Mr. Ramin Manawi, Afghanistan's Consul General also attended among fellow Consuls General of other countries, representing Afghanistan by placing a wreath at the Victory Square Cenotaph.
The program included speeches, a two-minute silence observed at 11 AM, choirs and soloists, dignified wreath-laying ceremonies, and a stately parade.
This occasion underscores the imperative to honor and reflect upon those who made profound sacrifices for peace and stability in Afghanistan. The Afghan people express their gratitude for the unwavering support of the Canadian government and its citizens, particularly in the compassionate assistance extended to vulnerable Afghan refugees in recent years.
 
 
 
 

سفر رسمی هیئت نمایندگان قونسلی به شهر وکتوریا- Official visit of the Consular Corps to Victoria-BC

برنامه رسمى ديدار مقامات دولت كانادا با هيئت نمايندگان قونسلى مقيم در ونكوور كانادا، به تاريخ اول ماه مى ٢٠٢٣، در شهر ويكتوريا مركز ايالت برتش كلمبيا برگزار شد. در اين برنامه، بنابر دعوت رسمى رياست تشريفات و مقامات ذيربط ايالت برتش كلمبيا، آقاى رامين معنوى جنرال قونسل جمهورى اسلامى افغانستان مقيم ونكوور در كنار نمايندگان ساير كشور ها نيز اشتراك داشت. در اين برنامه كه در برگيرنده نشست هاى پيهم بود، آقاى "ديويد ابى" رئيس حكومت ايالتى يا استان دار (Premier) ايالت برتش كلمبيا، خانم جنت آستن نايب استان دار، جناب "بروس رالستن" وزير كابينه و رئيس هيئت گروه قونسلى، خانم "برندا بيلى" وزير كار، توسعه و نو آورى، جناب "جگروپ برار" وزير تجارت، جناب "راو كاهلون" وزير مسكن، جناب "مورى رانكن" وزير مردمان بومى، خانم "لوسى لوبمير" رئيس عمومى تشريفات و برخى ديگر از مقامات كانادائى شركت داشتند.
 
مقامات ذيربط كانادائى در جلسات مختلف طى يك روز، در مورد برنامه كارى مشترك با نمايندگى هاى قونسلى، اهميت تداوم ارائه خدمات قونسلى در حوزه ونكوور، چگونگى گسترش روابط تجارتى با كشور هاى مربوط، تشريك معلومات در زمينه تكنالوجى/فن آورى و نوآورى ها، تبادل هيئت هاى علمى و فرهنگى، همكارى در بخش تحصيلات عالى، ازدياد همكارى در ساحه روابط مردم با مردم، و مسايل مربوط گفتگو نمودند. وزراى كابينه برتش كلمبيا نيز هر كدام نظر به ساحه كارى خويش در زمينه برنامه هاى توسعه اقتصادى، چگونگى ميزان بيكارى و رفع مشكلات ناشى از آن، ازدياد سرمايه گذارى ها، ساخت و ساز مسكن و خانه هاى جديد (به دليل بحران جارى مسكن)، مجادله با نرخ بلند خانه، و چگونگى رسيدگى به امور مربوط مردمان بومى و رفع مشكلات آنها، به ترتيب معلومات ارايه نمودند.
 
در جريان بحث ها، هيئت نمايندگان قونسلى و جنرال قونسل جمهورى افغانستان نيز نظريات و پيشنهادات شانرا در بخش هاى مربوط ارايه نمودند.
 
همچنان، هيئت نمايندگان قونسلى در بخشى از برنامه سفر، در يك نشست استماعيه در پارلمان/مجلس قانونگذارى برتش كلمبيا اشتراك نمودند و از جريان بحث روى طرح و تدوين قوانين ايالتى آگاهى حاصل نمودند.
 
-----------
 
د کاناډا د دولتي چارواکو او په ونکوور کې میشت د قونسلي پلاوي ترمنځ د غونډې رسمي پروگرام د ۲۰۲۳ کال د می په لومړۍ نیټه د برتش کلمبیا په پلازمینه ویکتوریا ښار کې ترسره شو. په دې پروګرام کې د برتش کلمبيا د ولايت د مقام او د اړوندو مقاماتو د رسمي بلنې له مخې په ونکوور کې د افغانستان د اسلامي جمهوريت جنرال قونسل رامين معنوي او د نورو هېوادونو استازو هم ګډون درلود. په دې پروګرام کې، چې څو غونډې پکې شاملې وې، د برتش کلمبیا ايالتي حكومت مشر ښاغلي "ډیویډ ابي"، مېرمن جینټ آسټن د ايالتي حكومت د مشر مرستیاله، ښاغلي "بروس رالسټین" د کابینې وزیر او د قونسلي هيئت مشر، اغلې برندا بیلی، د کار، پراختیا او نوښت وزیر، شاغلى جګروپ برار د سوداګرۍ وزیر، شاغلى راؤ کهلون د کور جوړونې وزیر، شاغلى موری رینکن د بومي خلکو وزیر، اغلى لوسي لوبمیر، د تشريفاتو مشر، او یو شمیر نورو کاناډایانو برخه اخیستې وه.
 
د کاناډا اړوندو چارواکو د یوې ورځې په اوږدو کې په بېلابېلو ناستو کې، د ځینو موضوعاتو لکه؛ د قونسلى هيئت سره د ګډ کاري پروګرامونه، د قونسلي د خدمتونو د دوام اهمیت، له اړوندو هېوادونو سره د سوداګریزو اړیکو د پراخولو، په بېلابېلو برخو کې د معلوماتو او مهارتونو د شریکولو، د ټکنالوجي او نوښتونو شریکولو، د علمي او فرهنګي پلاوي د تبادلې، د لوړو زده کړو په برخه کې د همکارۍ، د خلکو تر منځ د اړیکو د پراختیا او اړوندو مسایلو په اړه خبرې وکړې. د برتش كلمبيا د کابينې وزيرانو د خپلې کاري ساحې له مخې د اقتصادي پراختيا د پروګرامونو، د بېکارۍ د کچې او له هغې څخه د راپيدا کېدونکو ستونزو، د پانګونې د زياتوالي، د نوى کورونو جوړولو، د کورونو د لوړو بيو ستونزى، بومي/اصلي خلکو ته پاملرنه او د دوی د ستونزو د حل، په اړه یې په ترتیب سره معلومات ورکړل.
 
د بحثونو په ترڅ کې د قونسلي استازو او د افغانستان جنرال قونسل هم په اړوندو برخو کې خپل نظریات او وړاندیزونه وړاندې کړل.
همدارنګه، د سفر په یو برخه كى، قونسلي پلاوي د برتش کلمبیا د پارلمان/ مقننه قوې په غونډه کې ګډون وکړ او د ايالتى قوانینو د طرح او تدوين په اړه معلومات ترلاسه کړل.
 
 
Official visit of the Consular Corps to Victoria, BC 
 
The Consular Corps based in Vancouver, Canada visited Victoria, the capital of British Columbia on May 1, 2023 and attended meetings and events with the relevant Canadian authorities. In this program, based on an official invitation of Office of the Chief of Protocol and relevant authorities of British Columbia, Mr. Ramin Manawi Consul General of the Islamic Republic of Afghanistan in Vancouver, along with the representatives of other countries, also attended. The program was comprised of several meetings and events and participants included Hon. David Eby, the Premier of British Columbia,  Lieutenant Governor Janet Austen, Minister Bruce Ralston, Mrs. Brenda Bailey, Minister of Jobs, Economic development and innovation, Mr. Jagrup Brar, Minister of Trade, Mr. Ravi Kahlon, Minister of Housing, Mr. Murray Ranken, Minister of Indigenous Relations and Reconciliation, Mrs. Lucy Lobmeier, Chief of Protocol, and some other Canadian officials. 
 
The relevant Canadian authorities delivered remarks about joint programs with the Consular Corps, the importance of continued and coordinated provision of consular services, expansion of trade and commerce relations, information and skills sharing in various fields, sharing information in the field of technology and innovations, exchange of scientific and cultural delegations, cooperation in the field of higher education, increased cooperation in the field of people-to-people relations, and related issues. The cabinet ministers each provided information about economic development programs, unemployment and related challenges, expansion of investments, housing construction programs and related plans to address the housing crisis, and indigenous peoples and their challenges.
 
During the discussions, the consular representatives and the Consul General of Afghanistan also presented their views and proposals on the relevant topics. Also, as part of the trip, the Consular Corps participated in a hearing session at the Parliament/Legislative Assembly of British Columbia and learned the procedures related to the drafting of provincial laws
 
 
 

برنامه رونمائى آثار علمى و ادبى در شهر ونكوور

به تاریخ 5 مارچ 2023، با توجه به فرارسيدن روز جهانى زن، برنامه ای پیرامون معرفی و رونمائی پنجاه و ششمین و پنجا و هفتمين آثار علمى-ادبى مربوط جناب سید مسعود، شخصیت علمی- فرهنگی و استاد دانشگاه، تحت عنوان "دختر آفتاب" و "مدل اقتصادى- اجتماعى افغانستان" با اشتراک تعدادی از فرهنگیان و نویسندگان افغانستان مقیم حوزه ونکوور، برخى از دوستداران استاد مسعود و مسؤلين جامعه افغانهاى مقیم ایالت همجوار واشنگتن امریکا، در شهر ونکوور برگزار شد. در این برنامه پس از تشریفات لازم نخست جناب استاد مسعود در مورد هدف، موضوع، محتوا و اهمیت نگارش آثار تازه چاپ شده با توجه به شرایط دشوار فعلی کشور ما، معلومات همه جانبه ارائه کرد و در مورد فعالیت های علمی خویش بصورت کل معلومات لازم دادند. همچنان، بخش هاى مهم آثار را كه بازتاب دهنده واقعيت هاى موجود و ضرورت اصلاحات در بخش هاى مهم زندگى اجتماعى و اقتصادى ميباشد، را شرح دادند. سپس آقای رامین معنوی جنرال قونسل جمهوری اسلامی افغانستان نیز ضمن قدر دانی از جناب استاد مسعود بابت آثار چاپ شده و اهميت نگارش آنها، از فداکاری ها و از خود گذری هاى ايشان در زمینه آموزش و پرورش چندین نسل مردم افغانستان، فعالیت های علمی و فرهنگی شان، تلاش شبانه روزی شان در نگارش آثار علمی، ادامه چنين فعاليت ها در آينده و به صورت عموم زحمات متداوم ایشان در زمینه خدمت به مردم، یاد آوری نموده و برای شان موفقیت های مزید آرزو نمودند. افزون بر آن، سایر شرکت کنندگان و دوستان استاد مسعود مانند جناب شریف حسینی، استاد پروانی، آقای هاشم آژیر، خانم فرحت رحمان، آقای وحید بهروز، آقای تمیم شمال، آقای سمیع سهیم، آقای عبدالوهاب یوسفی، آقای پرویز عثمانی، خانم راحبه و خانم پری آذر نیز پیرامون آثار تازه چاپ شده و سایر فعالیت های استاد مسعود صحبت نموده و از کارکرد های شان تمجید و تقدیر نمودند.

 

On March 5, 2023, with the arrival of International Women's Day, a program about the introduction and unveiling of the 56th and 57th scientific-literary works of Mr. Sayed Masoud, a scientific-cultural personality and university professor, under the title "Daughter of the Sun"  and "Economic-social model of Afghanistan" was held in Vancouver city with the participation of a number of Afghan cultural figures and writers residing in the Vancouver region, some of the friends of Ustad Masoud and the members of the Afghan community living in the neighboring state of Washington, USA.  In this program, Mr. Masoud presented comprehensive information about the purpose, subject, content and importance of writing the newly published works. Mr. Ramin Manawi, the Consul General of Afghanistan, also expressed his gratitude to Mr. Masoud for the published works, his sacrifices in the field of education and upbringing of several generations of Afghan people, his scientific and cultural activities, continuation of such activities in the future, and in general, his continuous efforts in the field of serving the people.  In addition, other participants and friends of Prof. Massoud such as Mr. Sharif Hosseini, Mr. Parwani, Mr. Hashem Azhir, Mrs. Farhat Rahman, Mr. Vahid Behrouz, Mr. Tamim Shamal, Mr. Sami Sahim, Mr. Abdul Wahab Yousefi, Mr. Parvez Osmani, Mrs. Rahbeh and  Mrs. Pari Azar also talked about the newly published works and other activities of Prof Masoud and praised and appreciated his works.

 

رخصتى روز دوشنبه ٢٠ فبرورى ٢٠٢٣

به آگاهی مراجعین محترم رسانیده می شود که جنرال قونسلگری جمهوری اسلامی افغانستان در ونكوور به روز دوشنبه مورخ 20 فبرورى 2023 مطابق با اول حوت 1401، به دليل رخصتی عمومی در کانادا، تعطیل می باشد.

ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږی چې، په ونكوور کې د ا.ا.ج جنرال قونسلگری به د دوشنبه په ورځ چې د 2023 کال د فبرورى له 20 او د 1401 کال د كب میاشتې له لومړی نېټې سره سمون لری، په کانادا کې د عمومی رخصتۍ له امله تړلې وی.

The Consulate General of the Islamic Republic of Afghanistan will be closed on Monday, February 20, 2023, due to the holiday (Family Day) in Canada.

Go to Top